16/4/2005

[MINH HUỆ 6-4-2006] Tóm tắt: Các học viên Pháp Luân Công trong các trại tử tù như trại ngầm Tô Gia Đồn đang bị bí mật chuyển đi các nơi và có thể bị giết bất cứ lúc nào. Một loạt bệnh viện tại Trung Quốc tăng mạnh hoạt động mổ cấy ghép các bộ phận thân thể.

Ít nhất là từ năm 2001 đến nay, chế độ cộng sản Trung Quốc đã thiết lập ở các tỉnh thành một hệ thống các trại như trại ngầm lòng đất ở Tô Gia Đồn để giam cầm bí mật các học viên Pháp Luân Công. Tại đó hoạt động cắt xén các bộ phận thân thể người được tổ chức có hệ thống. Các bộ phận thân thể (thuỷ tinh thể, thận, …) được cắt xén đem bán, và thân xác còn lại được hoả thiêu phi tang. Bắt đầu từ tháng 3-2003, khi tin tức về tội ác này ở trại tử tù Tô Gia Đồn được đưa ra công chúng, chính quyền cộng sản Trung Quốc đã bí mật di chuyển tang chứng của trại trong 3 tuần qua. Đồng thời, một số bệnh viện và trung tâm ghép tạng tại Trung Quốc đang thúc đẩy rất mạnh hoạt động thay thay thế các bộ phận thân thể người. Trung Cộng hôm nay đang gấp rút giết người phi tang. Chúng tôi khẩn cấp kêu gọi các tổ chức quốc tế hãy mau chóng có hành động để giải cứu nạn nhân của cuộc diệt chủng này.

o o o o o

Thưa quý vị:

Như các nguồn tin từ Trung Quốc, sau khi tin tức về tội ác tại trại tử tù Tô Gia Đồn được đưa ra công chúng vào tháng 3-2006, chính quyền cộng sản Trung Quốc đã gấp rút công bố “Quy định tạm thời về việc quản lý việc cấy ghép các bộ phận cơ thể người”, nhưng thời gian bắt đầu có hiệu lực của quy định này là 1-7-2006. Chúng tôi nhìn nhận rằng Trung Cộng đã chủ ý dành một khoảng thời gian để xoá sạch tang chứng tội ác tày trời này. Các thông báo điều tra từ địa phương đã chứng thực rằng một loạt các bệnh viện tại nơi như Hắc Long Giang, Liêu Ninh, Cát Lâm, Bắc Kinh, Thiên Tân, Hà Nam, Hà Bắc, Hồ Bắc, Vũ Hán, Hồ Nam, Thượng Hải, Chiết Giang, Vân Nam, An Huy, Thiểm Tây, Tân Cương đều đồng loạt tăng cường mạnh hoạt động thay ghép bộ phận thân thể người và nhận cả việc ngoài giờ để làm việc ấy. Người của bệnh viên nói với các bệnh nhân (vốn là những người điều tra của chúng tôi) rằng muốn thay các bộ phận cơ thể thì hãy đến càng sớm càng tốt, rằng thời gian chở để có được bộ phận thích hợp có thể chỉ nhanh đến mức là 2 ngày, rằng sau khi đợt cung ứng này qua thì sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa.

Căn cứ theo điều tra của các tổ chức, thì ngoài trại tử tù Tô Gia Đồn ra, chế độ cộng sản Trung Quốc còn có rất nhiều trại tương tự ở khắp các tỉnh thành cả nước. Các trại đó hoạt động với mục đích giam cầm, và thủ tiêu bí mật các học viên Pháp Luân Công nào kiên định nhất quyết không từ bỏ đức tin. Tại đó, trước khi bị thủ tiêu, các bộ phận cơ thể học viên bị cắt xén đưa đi bán. Hoạt động tăng mạnh bất thường thay ghép bộ phận người của các bệnh viện nói trên là không phải chỉ có tại một vài nơi đơn lẻ, mà là đồng loạt phổ biến trên toàn Trung Quốc. Chúng tôi tin rằng Trung Cộng đang thủ tiêu nhân chứng và xoá sạch bằng chứng tội ác diệt chủng của mình. Chúng tôi tin rằng hiện nay tần số giết hại các học viên Pháp Luân Công ở các trại tập trung đang tăng đột biến.

Sau Đại chiến thế giới lần thứ 2, cộng đồng quốc tế đã, khi biết được tội ác diệt chủng của Phát Xít đã nghiêm túc hứa “sẽ không như thế nữa”. Nhưng không đầy 60 năm sau, ngay tại thời kỳ xã hội văn minh hiện nay, lịch sử đau thương kia lại tái diễn; và đây cũng là lúc chúng ta phải có hành động để sai lầm năm xưa không tái phạm. Chúng tôi mong rằng đông đảo cộng đồng thế giới đứng lên nói: “Chúng ta không chỉ đã hứa, mà chúng ta còn giữ lời hứa ấy.” Chúng tôi nghiêm túc kêu gọi chính phủ Mỹ quốc, Liên Hiệp Quốc và các quốc gia trên thế giới, hãy bằng mọi cách có thể chặn đứng cuộc diệt chủng đang xảy ra tại Trung Quốc. Từng giây từng phút chậm trễ đều dẫn đến những tổn thất không gì bù đắp được, những con người vô tội đang bị Trung Cộng giết hại ấy, và đó là tội ác đáng sỉ nhục của nhân loại văn minh hôm nay.

Hội liên hiệp điều tra về trại Tô Gia Đồn và sự thật cuộc đàn áp Pháp Luân Công tại Trung Quốc
Ngày 5-4-2006

o o o o o

Ghi chú: Hội liên hiệp điều tra về trại Tô Gia Đồn và sự thật cuộc đàn áp Pháp Luân Công tại Trung Quốc (Integrated Committee to Investigate the Secret Sujiatun Concentration Camp and the Facts of the Persecution of Pháp Luân Gong in China), là do Pháp Luân Đại Pháp Học Hội và Mạng lưới Minh Huệ (minghui.org) đứng ra khởi xướng thành lập ngày 4-4-2006 sau khi tội ác của trại Tô Gia Đồn bắt đầu được đưa ra ánh sáng. Mục đích là thành lập một “hội liên hiệp” là đầu mối liên lạc giữa tất cả các tổ chức quốc tế, các hãng thông tấn nào liên quan để yêu cầu mở cuộc điều tra tại Trung Quốc, trực tiếp và gián tiếp, về cuộc đàn áp Pháp Luân Công, trong đó bao gồm trại bí mật Tô Gia Đồn và các trại tương tự, và mục đích cuối cùng là chấm dứt cuộc đàn áp tàn ác đã kéo dài 7 năm này.

Liên lạc: phát ngôn viên Sherry Zhang, điện thoại 1-415-845-5295.